FONCTIONNEMENT DU T 748 – MENU PRINCIPAL. NAD T 748

FONCTIONNEMENT

FONCTIONNEMENT DU T 748 – MENU PRINCIPAL

À PROPOS DES INCRUSTATIONS À L’ÉCRAN (OSD)

Le récepteur T 748 utilise un système de « menus » incrustés, tous aussi simples et conviviaux les uns que les autres. Ces menus sont affichés à l’écran du moniteur vidéo ou du téléviseur relié au récepteur. Ces menus vous seront nécessaires lors de la procédure de configuration (et s’avéreront utiles dans le cadre de votre utilisation courante). N’oubliez donc pas de connecter le moniteur / téléviseur avant de procéder à la configuration.

AFFICHAGE DES MENUS INCRUSTÉS (OSD)

Appuyez sur les boutons [S], ([s]) ou [ENTER] (ENTRÉE) de la télécommande

AVR 4 ou du panneau avant pour afficher le Menu Principal du T 748’s sur votre moniteur vidéo/Téléviseur. Si l’incrustation n’apparaît pas, vérifiez vos branchements de MONITOR OUT (SORTIE MONITEUR).

NAVIGATION DANS LE SYSTÈME DE MENUS INCRUSTÉS ET

MODIFICATION DES PARAMÈTRES

Pour naviguer dans les options du menu OSD, procédez de la manière suivante en vous servant de la télécommande AVR 4 ou des boutons correspondants du panneau avant :

1 Appuyez sur [S] pour sélectionner un élément de menu. Utilisez les touches [D/F], ou dans certains cas la touche ENTRÉE [ENTER], pour monter ou descendre dans les choix proposés par un Menu. Appuyez de façon répétitive sur la touche [S] pour avancer ou aller plus loin dans les sous-menus d’un choix proposé par un menu.

2 Utilisez les touches [D/F] pour définir ou modifier la valeur d’un paramètre d’un choix proposé par un menu.

3 Appuyez sur la touche [A] pour sauvegarder les paramètres ou les modifications effectuées dans le menu ou sous-menu actuel. Le fait d’appuyer sur la touche [A] permet aussi de revenir au menu précédent ou de quitter un menu donné.

MAIN MENU (MENU PRINCIPAL)

Le Menu Principal contient les options de menu pour le « Listening Mode

(Mode d’Écoute), » les « DSP Option (Option DSP), » les « Tone Controls

(Commandes de Tonalité), » les « Zone 2 Controls (Commandes de la

Zone 2) » et l’accès au « Setup Menu (Menu de Configuration) ».

Pour savoir comment naviguer dans les choix des menus et les sélections de sous-menus, consultez les directives sur l’AFFICHAGE DES MENUS

INCRUSTÉS et NAVIGATION DANS LE SYSTÈME DE MENUS INCRUSTÉS ET

MODIFICATION DES PARAMÈTRES.

REMARQUE

Les paramétrages spécifiques définis dans « Mode d’Écoute », « Option DSP » et « Commandes de Tonalité » sont reportés chaque fois que vous les activez lors de la configuration des Configuration des Préréglages A/V. Reportezvous aussi à la rubrique « Configuration des Préréglages A/V » (A/V Presets

Setup) pour plus d’informations.

LISTENING MODE (MODE D’ÉCOUTE)

Le récepteur T 748 est doté de modes d’écoute différents, configurés spécifiquement pour différents types d’enregistrements ou de programmes.

Pour une source à deux voies (Stéréo), vous pouvez sélectionner les modes d’écoute suivants :

STÉRÉO

La totalité du signal de sortie est dirigé vers les voies avant droite et gauche.

Les basses fréquences sont envoyées au subwoofer, si un subwoofer est prévu dans la Configuration des Haut-Parleurs. Sélectionnez le mode

« Stéréo » si vous souhaitez écouter une production stéréophonique (ou monophonique), comme par exemple un CD ou une émission FM, sans amélioration ambiophonique. Les enregistrements stéréophoniques, qu’ils soient sous forme PCM/numérique ou analogique, et qu’ils soient ou non codés avec des signaux ambiophoniques, sont reproduits tels qu’ils sont enregistrés. Les enregistrements multivoies (Dolby Digital ou DTS) sont reproduits en mode « Combiné-Mixé, » uniquement via les voies avant droite et gauche, sous forme de signaux Gt/Dt (gauche total et droit total).

DIRECT

Les sources analogiques ou numériques sont automatiquement jouées dans leurs formats natifs. Toutes les voies audio de la source sont reproduites directement. Ce mode recrée le plus fidèlement la sonorité d’origine et produit par conséquent une qualité sonore supérieure et exceptionnelle.

Veuillez noter que la source doit être en mode de lecture pour que « Direct

» devienne disponible comme chois de mode d’écoute.

Afin de pouvoir automatiquement lire la source dans sont format d’origine, vous devez faire les réglages suivants.

1 Allez à « Listening Mode Setup » (Configuration de mode d’écoute) sous « Setup Menu » (Menu de configuration). Dans le menu « Listening

Modes » (Modes d’écoute), réglez tous les paramètres Dolby Digital,

DTS, PCM et Analog (Analogique) à « None » (Aucun). Avec cette configuration, votre source sera jouée directement dans son format d’origine.

2 Allez ensuite à « A/V Presets Setup » (Configuration des Préréglages A/V) sous « Setup Menu » (Menu de configuration). Dans le menu « A/V Presets

Setup » (Configuration des Préréglages A/V), régler « Listening Mode »

(Mode d’écoute) à « Yes » (Oui), puis enregistrez ce réglage avec les autres choix, disons sous « Preset 1 » (Préréglage 1), en sélectionnant « Save

Settings to Setup » (Enregistrement des paramètres de configuration).

3 Vous pouvez maintenant associer « Preset 1 » (Préréglage 1) à n’importe quel réglage de « Source ». Par exemple, au paramètre Source 1 sous

« Source Setup (Normal) » (Configuration de source, normal), défilez jusqu’à

« A/V Preset » (Préréglage A/V) et réglez-le à « Preset 1 » (Préréglage 1).

Désormais, lors que la Source 1 est sélectionnée, la source associé sera toujours lue directement dans son format audio d’origine.

14

FONCTIONNEMENT

FONCTIONNEMENT DU T 748 – MENU PRINCIPAL

DOLBY PRO LOGIC PLIIx

Dolby Pro Logic IIx assure le traitement des signaux aussi bien stéréo que 5.1, pour les transformer en une sortie 6.1 voies ou 7.1 voies. Pour le Dolby Pro Logic

IIx, vous pouvez choisir entre les modes PLIIx Movie (Cinéma PLIIx) et PLIIx Music

(Musique PLIIx) pour adapter votre écoute à la source sonore concernée. Le traitement de signal ambiophonique Dolby Pro Logic IIx donne une imagerie plus stable et un spectre de fréquences complet pour les voies arrière en mode

Cinéma, ce qui donne un son plus proche du décodage Dolby Digital. Pour les signaux deux voies, le mode Pro Logic IIx Music comporte aussi trois autres commandes utilisateur : Dimension, Largeur Centre [Center Width] et Panorama.

Reportez-vous à la rubrique « Configuration des Modes d’Écoute » ci-dessous.

Le tableau suivant montre les voies disponibles, dans la mesure où elles ont

été validées dans le menu OSD « Configuration des Haut-parleurs. »

Mode d’Écoute

Sources Deux Voies

Dolby Pro Logic IIx

Music

Dolby Pro Logic IIx

Movie

Voies de Sortie Décodées Actives

Système Haut-

Parleurs 6.1

Système Haut-Parleurs 7.1

Avant (gauche

& droit), Centre,

Ambiophoniegauche & droite)

Ambiophonie arrière,

Subwoofer

Avant (gauche & droit), Centre,

Ambiophonie (gauche & droite) et Arrière Ambiophonie

(gauche et droite) et subwoofer

DTS NEO: 6

Les enregistrements stéréophoniques, qu’ils soient ou non codés avec des signaux ambiophoniques, sont reproduits en mode ambiophonique Neo: 6, donnant des sorties vers les voies avant gauche, centre et droite ainsi que vers les voies ambiophoniques discrètes droite et gauche et aussi vers le subwoofer (dans la mesure où ces voies sont présentes dans la « Configuration des Haut-parleurs » active. Le

T 748 comporte deux variantes du Neo: 6 CINEMA (Cinéma) et MUSIC (Musique).

Reportez-vous à la rubrique « Configuration des Modes d’Écoute » ci-dessous.

EARS

Les enregistrements stéréophoniques, qu’ils soient ou non codés avec des signaux ambiophoniques, sont reproduits par le mode de traitement ambiophonique breveté par NAD, donnant des signaux de sortie vers les voies avant gauche, centre et droite ainsi que vers les voies ambiophoniques discrètes droite et gauche et aussi vers le subwoofer (dans la mesure où ces voies sont présentes dans la « Configuration des Haut-parleurs » active. Le mode EARS n’utilise pas les haut-parleurs ambiophoniques arrière (s’il en existe).

EARS extrait l’ambiance naturelle présente dans presque tous les enregistrements stéréophoniques de bonne qualité. Il ne synthétise aucune ambiance ou autres éléments sonores, ce qui donne une reproduction plus fidèle au son de la performance musicale d’origine que celle obtenue avec la plupart des autres options de musique ambiophonique.

Choisissez EARS pour écouter les enregistrements et émissions de musique en stéréo. EARS produit une ambiance subtile mais très naturelle et crédible, à partir de quasiment n’importe quel enregistrement stéréophonique

« acoustique naturelle. » Des exemples de ce type d’enregistrement sont la musique classique, le jazz et le folk et bien d’autres encore. Parmi ses qualités on peut citer une image sonore du devant de scène réaliste et stable, avec une « acoustique virtuelle » ambiante spacieuse mais non exagérée, qui reste fidèle à l’enregistrement d’origine.

ENHANCED STEREO (STÉRÉO AMÉLIORÉE)

Tous les enregistrements sont reproduits en stéréo via le complément maximum de haut-parleurs définis dans la « Configuration des Haut-Parleurs » active. Le mode Stéréo Amélioré peut s’avérer utile pour obtenir un volume maximum sur toutes les voies, ou pour une musique de fond dans plusieurs haut-parleurs (soirée cocktail). Dans ce mode, il est possible d’activer/désactiver à souhait les haut-parleurs Avant, Centre, Ambiophonique et Arrière.

ANALOG BYPASS (CONTOURN. ANALOGIQUE)

Tous les signaux analogiques restent dans le domaine analogique sans aucune conversion analogique-numérique. Avec le Contournement

Analogique (Analog Bypass), les circuits DSP sont contournés mais vous conservez toutes les fonctions de commande de la tonalité. Les fonctions

« Gestion des Graves » (Bass management) et Définition des Haut-Parleurs sont aussi désactivées, car ce sont des fonctions DSP.

PARAMÉTRAGE DES MODES D’ÉCOUTE

Plusieurs modes d’écoute du T 748 ont une ou plusieurs variantes sélectionnables et réglables que vous pourrez modifier en fonction de votre chaîne, de l’enregistrement ou de vos goûts personnels. Dans le menu Modes d’Écoute, combinez les touches ENTRÉE [ENTER] et [D/F] pour naviguer et réaliser la configuration que vous souhaitez.

REMARQUE

Les modifications des paramètres de Mode d’Écoute sont maintenus lorsque vous changez de mode d’écoute. Vous pouvez aussi sauvegarder un Mode d’Écoute modifié afin de pouvoir le rappeler aisément, à l’aide d’une Configuration Préréglée appelée « PRESET » (reportez-vous à la rubrique « Configuration des Préréglages A/V » (A/V Presets Setup) cidessous, dans les discussions concernant le Menu de Configuration).

PRO LOGIC IIx

Le mode PLIIx MOVIE (Cinéma) est optimisé pour les bandes sonores de films.

Le mode PLIIx MUSIC (Musique) est optimisé pour les enregistrements de musique.

CENTER WIDTH (LARGEUR DU CENTRE) (0 à 7) : Modifie le « centrage fort » de l’image centrale en mélangeant progressivement le contenu monophonique centré avec le signal envoyé aux haut-parleurs Avant gauche et droit. Avec une valeur de 0, le signal monophonique est envoyé exclusivement à la voie centrale, c’est à dire la configuration par défaut, alors qu’une valeur de 7 génère une voie centrale fantôme à part entière.

DIMENSION (-3 à +3) : Règle l’intensité de l’effet ambiophonique, indépendamment des niveaux relatifs des différentes voies.

PANORAMA (On/Off)(ACTIF/INACTIF) : Ajoute un effet « ambiophonique » en envoyant une partie du contenu stéréophonique aux voies ambiophoniques.

REMARQUE

Le mode Pro Logic IIx sera décodé comme le mode Pro Logic II lorsque les haut-parleurs surround arrière sont désactivés (sélection « Off ») dans le menu « CONFIGURATION DES HAUT-PARLEURS » (SPEAKER

CONFIGURATION). Voir également la section « CONFIGURATION DES

HAUT-PARLEURS » (SPEAKER CONFIGURATION) sous « DEFINITION DES

HAUT-PARLEURS (SPEAKER SETUP) » du MENU DE CONFIGURATION.

DTS NEO: 6

Le mode NEO: 6 Cinema (Cinéma) est optimisé pour les bandes sonores de films.

Le mode NEO: 6 Music (Musique) est optimisé pour les enregistrements de musique.

CENTER GAIN (GAIN DE LA VOIE CENTRALE)(0 à 0,5) : Réglez ce paramètre pour optimiser l’image centrale par rapport aux voies ambiophoniques.

15

FONCTIONNEMENT

FONCTIONNEMENT DU T 748 – MENU PRINCIPAL

DSP OPTION (OPTION DSP)

LIP SYNC DELAY (RETARD SYNCHRO LÈVRES)

L’option DSP comportent la fonction « Lip Sync Delay » (Retard Synchro Lèvres) permettant de compenser tout décalage constaté entre l’image et le son.

En faisant varier le « Lip Sync Delay » (Retard Synchro Lèvres) entre 0 ms et

120 ms, il est possible de retarder la sortie audio de manière à la synchroniser avec l’image vidéo.

TONE CONTROLS (COMMANDES DE TONALITÉ)

Le T 748 comporte deux niveaux de Commande de la Tonalité – « Treble »

(Aigus) et « Bass » (Graves). Les commandes des Graves et des Aigus n’affectent que les fréquences graves les plus basses et les fréquences aiguës les plus hautes, de manière à ne pas affecter les fréquences de la plage centrale critique.

Les commandes des Graves et des Aigus n’affectent que les fréquences graves les plus basses et les fréquences aiguës les plus hautes, de manière à ne pas affecter les fréquences de la plage centrale critique.

Ces commandes vous permettent d’affiner à la volée la réponse de fréquence de la source. Utilisez les touches [A/S/D/F] pour régler les graves et les aigus selon une plage de ± 10 dB.

La « Tone Defeat » (Tonalité Neutre) donne le choix entre le réglage de la tonalité ou le contournement total des circuits de réglage de tonalité du

T 748. Si vous sélectionnez « Off » (Désactivée) pour la fonction de Tonalité

Neutre, les circuits de Commande de Tonalité sont actifs. Sélectionnez

« On » (Active) pour contourner les Commandes de Tonalité, ce qui a pour effet supprimer l’effet des circuits de commande de tonalité.

ZONE 2 CONTROLS (COMMANDES DE LA ZONE 2)

La fonction de zone permet à quelqu’un dans une différente zone de la maison d’entendre une source audio choisie parmi les sources activées de l’entrée avant (Front), du iPod, du lecteur médial (MP) ou du tuner.

Sélectionnez « Activé » (On) pour activer la Zone 2. Lorsqu’elle est activée, vous pouvez attribuer une entrée Source à la zone 2 en la sélectionnant parmi les entrées suivantes – Toutes Sources actives, iPod, Entrée Avant

(Front), Lecteur Média (MP) et Tuner.

Tant que l’entrée Source associée est active, elle continuera d’être disponible à la sortie ZONE 2 OUT (SORTIE ZONE 2), quels que soient les réglages de la zone principale. Par exemple, lorsque le T 748 est en mode Source

1, vous pouvez définir l’élément « Source » du menu « Zone 2 Controls »

(Commandes de la Zone 2) sur « Source 3 »; la sortie audio de la source 3 est alors acheminées à la sortie de ZONE 2 du panneau arrière malgré le mode Source 1 activé sur le T 748.

Vous pourrez alors raccorder les prises ZONE 2 OUT (SORTIE ZONE 2) à un autre amplificateur ou récepteur situé à un autre endroit du domicile ou de l’édifice. Avec l’amplificateur ou le récepteur recevant le signal fourni et des haut-parleurs branchés, vous pourrez profiter du signal audio de la source de la zone sélectionnée. Réglez la commande de volume de votre amplificateur ou récepteur selon le niveau audio voulu.

Lorsqu’une Zone 2 est « Désactivé » (Off), elle est hors tension.

ZONE 2 À LA PRÉSORTIE AUDIO AMBIOPHONIQUE ARRIÈRE

Les canaux SURR-BACK L et SURR-BACK R de la sortie AUDIO PRE-OUT peuvent être assignés comme sortie Zone 2 OUT. Cela s’applique seulement si « Zone 2 » est le réglage sélectionné de « Back Amp » (ampli arrière) dans le menu « Amplifier Setup » (configuration de l’amplificateur).

Dans ces conditions, les éléments suivants sont applicables :

• Les voies ambiophoniques arrière de l’amplificateur alimentent les sorties haut-parleurs de la Zone 2 à partir des bornes prévues pour les hautparleurs ambiophoniques arrière. Avec cette configuration, le niveau audio/ haut-parleurs de la Zone 2 peut être augmenté ou réduit au moyen des touches VOL (Volume) de la télécommande de zone ZR 7 fournie.

• Simultanément, la Zone 2 (article 6 « ZONE 2 » dans la section «

IDENTIFICATION DES COMMANDES ») continue d’envoyer la source sélectionnée par zone à l’entrée audio correspondante d’un autre amplificateur ou récepteur (non fourni) qui peut alimenter son jeu de haut-parleurs correspondant. Le niveau audio de la Zone 2 pour ce port est fixe; il ne peut pas être réglé par les commandes de volume de la télécommande ZR 7.

• D’autre part, la Zone 2 secondaire à AUDIO PRE OUT (présortie audio) (article

13 « AUDIO PRE-OUT/ZONE 2 » dans la section « IDENTIFICATION DES

COMMANDES ») envoie également la source sélectionnée par zone à l’entrée audio correspondante d’un autre amplificateur ou récepteur (non fourni) qui peut alimenter son jeu de haut-parleurs correspondant. La sortie audio Zone

2 de ce port Zone 2 secondaire peut être augmentée ou réduite au moyen des touches VOL (Volume) de la télécommande de zone ZR 7 fournie.

• Pour la fonction Zone 2 applicable, le niveau sonore de la Zone 2 peut

être réglé en utilisant les touches de volume de la télécommande

ZR 7 seulement si le menu « Back Amp » (ampli arrière) dans le menu

« Amplifier Setup » (configuration de l’amplificateur) est réglé à

« Zone 2 ». Régler « Back Amp » (ampli arrière) à « Main Front » (avant principal) ou à « Main Back » (arrière principal) ne permet pas le réglage du niveau sonore de la Zone 2.

REMARQUE IMPORTANTE

Seule une source audio analogique connectée au port audio analogique

Source peut être associé à la source audio de la Zone 2. Les sources audio numériques connectées à un port HDMI, optonumérique ou coaxial numérique ne peuvent pas être ni mixées en réduction ni utilisée comme source audio de la Zone 2.

REMARQUES

• Si Zone 2 est encore à ON (ACTIVÉ) et que le bouton STANDBY (VEILLE)

est enfoncé pour mettre le T 748 en mode de veille, l’affichage fluorescent à vide (VFD) s’éteint, sauf les indicateurs Zone 2 et la source associée à la Zone 2. La DEL STANDBY (VEILLE) bleue demeure allumée.

Cela indique que la Zone 2 est encore active. Afin de terminer la mise hors circuit du T 748, le paramètre « Zone 2 » du menu « Zone 2 Controls

» (Commandes de la Zone 2) doivent être réglés à OFF. Appuyer sur

« OFF » sur la télécommande ZR 7 mettra aussi la Zone 2 hors à OFF directement.

• La Zone 2 est audio uniquement et ne peut être associée à toute autre

source d’entrée vidéo.

16